معلومات اللعبة:
- الجهاز: كمبيوتر
- التاريخ: 2009
- الشركة: سيغا / Platinium Games
- النوع: أكشن
مثلما هو الحال مع الكثير من المطورين، بايونيتا هي من نوعية الألعاب التي يبدأها موظفون خرجوا من شركاتهم الأصلية لكن يريدون مواصلة تطوير نفس السلسلة تحت اسم آخر. في حالتنا كان وجه الشبه مع سلسلة Devil May Cry، التي سبق للحلم بالتعاون مع ماجد العتيبي تعريب الجزء الثالث منها. وأسلوب اللعب ذاك نفسه حاضر هنا، مثلما عودتنا Platinium Games.
فيما عدا ذلك، كل شيء ثانوي من ناحية الأهمية. إن اخترتم عدم تخطي مشاهد القصة، تقترح عليكم اللعبة قصة حب مأساوية على نمط روميو وجولييت، عشيرة ساحرات نساء يمثلن الظلام ضد حكماء من الكهنة الرجال يمثلون النور. وبطلة لا تأبه لكل هذا وتصنع من شعرها أسلحتها وحتى ملابسها، لكن كله في سياق الدراما.
يرجى الإنتباه أن اللعبة ليست صالحة بالضرورة لكل فئات الجمهور، بسبب بعض الملابس.
فريق التعريب:
أسعدنا أن نتشرف بتواصل التعاون بيننا والمعرب الرائع ماجد العتيبي (رابط مدونته) بعد أن بدأ على مشروع Devil May Cry 3 ...
- تعديل تقني، صور: ماجد العتيبي
- ترجمة: ماجد العتيبي (أساسية)، داركو، منصور (فرعية)
- اختبار التعريب: داركو، رائد
- شكر خاص: abodora (اقتراحات نقل التعريب)، DARD (اختبار)، AdamSaeed (اقتراحات خطوط)
مميزات التعريب:
بذلنا العناية المعهودة في اختيار الخطوط هذه المرة مقارنة بمشروع ديفيل ماي كراي 3. راودتنا مشاعر كثيرة وقتها "كيف يمكن أن نحسن عن المرة السابقة"، والنتيجة التي تمخضت عن ذلك الشعور كانت التعريب المنشور هنا.
مع أننا كنا ننوي نشره في وسط 2020 بعد ديفيل ماي كراي 3 بقليل، إلا أن المشروع توقف تماما لفترة، وذلك يعود لأسباب قاهرة. لكننا عدنا، ورأينا أن يكون هذا الإصدار عودة للنشاط بعد هذا الانقطاع.
شراء اللعبة:
نحثكم على دعم المطور والإقبال على شراء اللعبة. اللعبة متوفرة على:
- الحاسب: Steam / EGS / itch
- متجر نينتندو سويتش
- متجر Wii U
- اكس بوكس 360
ربما قد تسمعون بعض الإشاعات أن لهذه اللعبة بورت على جهاز PS3، لكن لا تصدقوها.
طريقة استعمال التعريب:
يرجى الحصول أولا على اللعبة الرسمية بنسختها الصحيحة التي تتوافق مع باتش التعريب.
- نسخة الحاسب / Steam
- نسخة التعريب: 19/03/2022 - تحميل التعريب
- نسخة اللعبة المتوافقة: ستيم، أبريل 2017
- يمكن تنصيب التعريب بواسطة الأنستالر المرفق، يكفي اتباع الخطوات.
إن واجهتكم أية مشكلة، تواصلوا معنا على سيرفر ديسكورد أو روابط التواصل الاجتماعية في الموقع.
نتمنى أن تستمتعوا بهذا التعريب كما استمتعنا به.